Современное российское общество разнообразно в культурном и языковом плане. В нашей стране проживают представители более 180 этнических групп. Она является миграционно привлекательной в силу большого рынка труда, и в настоящее время занимает второе место в мире после США по количеству мигрантов. Конечно же, библиотеки, являясь социальными институтами, обслуживают наше разнообразное общество. Появилась потребность в выработке методологических подходов к его обслуживанию. Стремясь обобщить данную деятельность, библиотеки различных регионов Российской Федерации предложили создать в рамках своей профессиональной организации — Российской библиотечной ассоциации (РБА) — постоянно действующий «круглый стол», на котором библиотекари смогли бы обсуждать все вопросы, связанные с обслуживанием мультикультурных сообществ, знакомиться с опытом работы библиотек, не только российских, но и зарубежных, овладевать новыми методами работы в данном направлении. Отметим, что руководство РБА придает большое значение мультикультурной деятельности российских библиотек. Идя на встречу пожеланиям российских библиотекарей, при Секции центральных библиотек субъектов Российской Федерации был создан Круглый стол «Проблемы библиотечного обслуживания мультикультурного населения». Первое его заседание прошло в Брянске, во время проведения Всероссийского библиотечного конгресса и XII ежегодной конференции РБА (2007, май). На двух последующих заседаниях — в Ульяновске и Вологде — обсуждались вопросы обслуживания мигрантов и коренных малочисленных народов РФ. Мы видим дальнейшую работу Круглого стола как площадку для повышения квалификации российских библиотекарей. Знакомясь с докладами, представляемыми на Круглом столе, библиотекари могут не только интересоваться опытом работы своих коллег, овладевать ее новыми методами, но и улучшать свои навыки в данном виде обслуживания, чтобы впоследствии применять их на практике в своих библиотеках. Подчеркнем, что речь идет о библиотеках всех типов и видов, включая школьные, детские, юношеские, университетские. Лучшие зарубежные практики, представляемые в докладах, также могут быть полезными, особенно в плане использования достижений ИКТ. Российским библиотекарям необходим свой Интернет-форум, где они могли бы обсуждать все вопросы, связанные с обслуживанием мультикультурных пользователей в режиме реального времени, а также иметь свою страницу на сайте РБА. Такие примеры существуют в деятельности американских библиотекарей. Например, на сайте Американской библиотечной ассоциации (ALA) есть отдельная страница «Круглый стол по обмену этнической и мультикультурной информацией» (Ethnic and multicultural information exchange round table — EMIERT). Его главная цель — быть форумом на английском языке для обмена информацией по развитию библиотечного обслуживания всех этнолингвистических и мультикультурнымх сообществ. Мы полагаем, что подобный Интернет-форум на русском языке мог бы быть очень полезным для российских библиотекарей.
В дальнейшем российский опыт должен быть представлен как одна из лучших мировых практик в Секции ИФЛА по библиотечному обслуживанию мультикультурного населения, что требует его отражения в последующих изданиях Руководства. Переведенное нами с английского языка третье издание Руководства планируется распространить среди российских библиотек и обсудить возможности его использования в нашей стране. Нам представляется необходимым разработка российского руководства и своих собственных стандартов библиотечного обслуживания мультикультурных сообществ, а также выработка методических рекомендаций по обслуживанию в российских библиотеках мультикультурных сообществ. Следует создать рабочую группу из представителей различных библиотек по разработке российских стандартов. Российским библиотекам есть, что представить в качестве лучших мировых практик по обслуживанию мультикультурного населения. Особенно следует показать опыт деятельности национальных библиотек субъектов Федерации, а также крупных публичных (областных, краевых и т.д.). В 2009 г. я внесла предложение в РБА по разработке российских стандартов мультикультурной деятельности библиотек совместно с Секциями детских, юношеских и школьных библиотек. Т.к. мы полагаем, что именно мультикультурное воспитание детей и подростков является основой стабильности и социального благополучия общества. Оно было принято. Предстоит большая работа по обобщению опыта деятельности российских библиотек и внесению предложений по ее улучшению.
Целями и задачами Круглого стола в нашем понимании являются следующие положения.
Цели: объединить библиотеки, признающие стандарты справедливости и равенства в доступе к обслуживанию этнических, языковых и культурных меньшинств и поощряющие взаимопонимание и толерантность среди данных групп, представленных в российском обществе. При этом основной целью является формирование понимания того, что библиотечное обслуживание этнических, языковых и культурных меньшинств должно рассматриваться как составная часть основного библиотечного обслуживания, а не отдельно от него, или же в дополнении к традиционному обслуживанию.
Исходя из поставленных целей, мы видим следующие задачи:

• содействие признанию значимости обслуживания мультикультурных сообществ библиотеками всех типов и видов;
• формирование и распространение принципов библиотечного обслуживания в условиях культурного и языкового разнообразия общества; разработка научно-методических рекомендаций для библиотек по обслуживанию мультикультурного населения;
• распространение среди российских библиотек международных стандартов и руководств по обслуживанию мультикультурных сообществ и их гармонизация;
• сотрудничество с другими секциями и Круглыми столами РБА, проведение совместных заседаний. Наша конференция является примером реализации этой задачи.

 наверх

Ищите на сайте: