Вашему вниманию предлагается рекомендательный список «Online-словари и переводчики». В него вошли электронные версии словарей иностранных слов и переводчиков, особо выделены англо-русские и русско-английские словари/переводчики.
Список аннотированный, разделен на две части. В первую входят адреса сайтов на онлайн-словари. Во вторую – онлайн-переводчики.
Библиографические записи внутри разделов расположены в алфавитном порядке названий сайтов.
СЛОВАРИ
Английский ловарь онлайн : значение и подробное толкование слов.– URL: (дата обращения: 07.06.2011).
На сайте представлены собрание отраслевых и тематических словарей, с их помощью вы сможете узнать значение и подробное толкование слов, транскрипцию и примеры употребления.
Англо-русский словарь В. К. Мюллера (online версия). – URL: (дата обращения: 08.06.2011).
Англо-русский словарь современного языка с подробной разработкой значений и обширным иллюстративным материалом. Словарь является наиболее авторитетным и полным, исправленным и дополненным изданием широко известного словаря В. К. Мюллера. Предназначен для широкого круга читателей - от специалистов-лингвистов до студентов и лиц, самостоятельно изучающих английский язык.
Англо-русский словарь сленга и идиом. – URL: (дата обращения: 07.06.2011).
Сленг - важная часть любого языка, но и сам сленг может делиться на разновидности, например: студенческий или молодежный сленг, компьютерный, криминальный, профессиональный, который в свою очередь делится по профессиям. В этом словаре вы найдете сборку из наиболее употребительных сленговых и идиоматических выражений "общего назначения".
Большой русско-английский словарь (онлайн версия). – URL: (дата обращения: 08.06.2011).
Словарь содержит 110 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и является самым полным из существующих русско-английских словарей. Авторы разработали детальную подачу значений слова и словосочетаний в словарной статье. В словник включена лексика, вошедшая в русский язык за последние два десятилетия, в том числе новая терминология, а также большой объем разговорной и бытовой лексики и фразеологии, не представленной в других словарях. Английские соответствия приводятся с учетом современного употребления. Впервые в отечественной лексикографии разграничены бритицизмы и американизмы в переводах. Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей и студентов филологических вузов, научных работников, иностранцев, изучающих русский язык.
Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю. Д. Апресяна (online версия). – URL: (дата обращения: 08.06.2011).
«Новый большой англо-русский словарь» содержит около 250 тыс. лексических единиц, 350 тыс. значений, 200 тыс. примеров употребления, 700 тыс. переводов и является самым полным из существующих англо-русских словарей. Словарь создан большим коллективом авторов на базе «Большого англо-русского словаря» под редакцией И. Р. Гальперина. Словарь предназначается для специалистов в области английского языка, переводчиков, лиц, работающих с английским языком и читающих англоязычную литературу в подлиннике, а также для иностранных специалистов, занимающихся русским языком.
Онлайн-переводчик - говорящий английский словарь : англо-русский словарь с примерами правильного произношения.– URL: (дата обращения: 07.06.2011).
Англо-русский словарь переводчик на 1000 слов, звуковые треки подготовлены носителями английского языка. Данный материал будет полезен тем, кто отрабатывает правильное произношение и тем, кто собирается пополнить свой словарный запас.
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А. И. Смирницкого (онлайн версия). – URL: (дата обращения: 08.06.2011).
Один из наиболее полных русско-английских словарей общей лексики на сегодняшний день. Объем: около 55 000 слов.
Перевод слов с более 30 языков (английский, украинский, белорусский, польский, русский и др.) и обратно.
Словарь. Английские сокращения и английские аббревиатуры / English abbreviations and acronyms. – URL: (дата обращения: 07.06.2011)
Здесь представлены наиболее популярные сокращения и аббревиатуры английского языка. В данный момент, в словаре находится более 1000 сокращений и аббревиатур. Словарь постоянно пополняется.
Электронный словарь с русского, английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, нидерландского, латышского, эстонского и японского языка. Содержит более пяти миллионов терминов и предоставляет возможности алфавитного, морфологического и фразового поиска.
Это сервис, позволяющий быстро узнать значение и перевод слов. Проект объединяет более 90 словарей, энциклопедий и справочников. В разделе «Перевод» можно узнать перевод слова на 7 иностранных языков и обратно, а также правильное произношение и написание иностранных слов, синонимы и примеры их использования.
Это интернет-версия самого популярного электронного словаря в России, доступная бесплатно всем пользователям интернета. Перевод слов и словосочетания с английского, немецкого, французского, испанского и итальянского языков на русский и обратно.
Diclib.com : словари и энциклопедии онлайн.- URL: (дата обращения: 08.06.2011).
Библиотека онлайн-словарей и энциклопедий. Большая подборка толковых и двуязычных словарей русского, английского и испанского языков.
ПЕРЕВОДЧИКИ
Английский переводчик онлайн. Онлайн-переводы с русского на английский небольших предложений и коротких текстов. - URL: (дата обращения: 08.06.2011).
Бесплатный русско-английский переводчик для перевода слов, фраз, предложений. Переводчик переводит не более 1000 символов за один перевод.
Это бесплатная служба переводов, предоставляющая мгновенные переводы с использованием 57 различных языков. Она может переводить слова, предложения и веб-страницы с любого и на любой из поддерживаемых языков.
На сайте вы найдете множество бесплатных онлайн-переводчиков, словарей, определителей языков, систем проверки правописания, синтезаторов речи, и прочих языковых инструментов для всех языков мира.
Бесплатный онлайн переводчик текстов и сайтов с английского, немецкого, французского, испанского, португальского и итальянского языков от компании ПРОМТ.
Универсальный и мощный интернет-сервис онлайн перевода, обеспечивающий быстрый и оперативный автоматический перевод при помощи популярнейшей системы онлайн перевода Google Translate. Онлайн переводчик вполне корректно и правильно выполняет перевод слов, словосочетаний и объёмных текстов. Навигация переводчика локализована под русский язык. Преимущества онлайн переводчика Transёr - перевести текст можно с 55-ти иностранных языков. Перевод может осуществляться с изменением направления перевода для выбранных языковых пар.
Дополнительную информацию можно получить в Отделе литературы на иностранных языках Центральной публичной библиотеки. Адрес: ул. Фрунзе, 13, 3-й этаж Тел.: 9-05-80
/ 